‘Bị đi du lịch’ – hình thức trừng phạt mới dành cho những nhà bất đồng chính trị Trung Quốc

Tác giả: Phóng viên Đại Kỷ Nguyên

Thứ bảy, 19 Tháng 9 2009 02:11

Đối với hầu hết công dân Trung Quốc, Quốc Khánh 1-10 là bảy ngày lễ, và nhiều người còn tranh thủ đi du lịch hoặc đến thăm hỏi người thân. Những nhà bất đồng chính kiến Trung Quốc cũng được đi du lịch, nhưng họ không được quyết định chuyến đi của mình. Họ gọi đó là “bị đi du lịch”, và công dụng của nó cũng tương tự với quản thúc tại gia.

Nhân ngày lễ 60 năm Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) lên nắm chính quyền, hình thức cưỡng ép du lịch này là một trong nhiều biện pháp mà chính quyền dùng để kiểm soát dư luận.

Thỉnh thoảng các quan chức Trung Quốc vẫn “mời” những nhà hoạt động nhân quyền hoặc những blogger tích cực đi uống trà hoặc dùng bữa – một lời mời mà họ thường không thể chối từ. Nhưng đến trước ngày 1 tháng 10, một bản tin của đài tiếng nói Châu Á Tự Do cho biết “sự thân mật” đã được nâng cao lên. Những nhà hoạt động nhân quyền được cảnh báo rằng họ nên chuẩn bị rời khỏi nhà cho một kỳ nghỉ đặc biệt.

Một trong số những cá nhân bị ép buộc đi du lịch là Zhu Xinxin, thành viên của Hội Nhà văn Độc lập Trung Quốc – một tổ chức phi lợi nhuận gồm những nhà văn đấu tranh bảo vệ quyền tự do công khai bình luận.

Zhu nói: “Ngày 12 tháng 9, Qiao Weidong, phó trưởng Cục An ninh Công cộng của quận Qiaodong (thành phố Thạch Gia Trang), đã bảo rằng tôi sẽ bị mang ‘đi du lịch xa’ nhân ngày Quốc Khánh 1-10. Đây chỉ là một hình thức khác của quản thúc tại gia.”

“Chẳng có gì khác nhau giữa cái gọi là ‘du lịch’ này với sự dọa dẫm của bọn đầu gấu”, Zhu nhận xét với RFA, “Việc ép buộc du lịch này đã có một cái tên mới ở Trung Hoa Đại Lục là ‘bị đi du lịch’. Ngay từ cái tên đã cho thấy rằng người ta bị ép buộc phải làm gì đó; đây là một hình ảnh xấu đối với dư luận. Bản thân tôi cũng ‘bị đi du lịch’.”

Theo cách nói của ĐCSTQ thì thuật ngữ ‘bị đi du lịch’ là một trong hàng loạt những biện pháp cứng rắn dành cho các nhà bảo vệ nhân quyền và người sử dụng internet nhằm vô hiệu hóa những người bất đồng chính trị. Các hình thức khác gồm có “bị hòa hợp”, “bị mất tích”, và “bị tự tử”.

Cục An ninh Công cộng cũng yêu cầu Zhu không được trả lời phỏng vấn của các phóng viên nước ngoài và viết các bài báo trên internet. Tuy nhiên Zhu đã từ chối thỏa hiệp với họ.

Đọc bản tiếng Anh tại đây

Đọc bản tiếng Hán tại đây

Comments

Gửi bình luận