Tấm lòng ấm áp giúp những người kháng cáo ở Bắc Kinh sống sót qua mùa đông khắc nghiệt

Tác giả: NTDTV

Thứ tư, 13 Tháng 1 2010 03:47

Mỗi năm, có hàng ngàn người kháng cáo đến từ khắp nơi tại Trung Quốc đổ về Bắc Kinh như là phương sách cuối cùng để giải quyết các tranh chấp pháp lý.

Nhưng một khi đã đến đó rồi, họ đều nhận được rất ít hoặc không nhận được sự giúp đỡ nào cả về tài chính. Nhiều người buộc phải sống trong những túp lều dựng tạm bợ trên đường phố, hoặc dưới gầm cầu. Hiện nay, với nhiệt độ hiện giờ của Bắc Kinh đang hạ xuống vượt kỷ lục, thậm chí còn cam go hơn để sống sót.

Li Lirong, một người kháng cáo ở Bắc Kinh, nói rằng họ đã không nhận được đầy đủ sự giúp đỡ cần thiết.

[Li Lirong, một người kháng cáo ở Bắc Kinh]:
“Những điều này nên được làm bởi Chính phủ. Những người này không có nơi để trú ẩn và không có gì để ăn. Một số người phải nhặt nhạnh những thức ăn thừa, những người khác phải đi qua các đường phố để xin thức ăn”

Từ Giáng Sinh năm ngoái, những người kháng cáo này đã cùng nhau chia sẻ thức ăn và bánh kẹo cho những người cùng cảnh ngộ với mình, đem lại một nụ cười trên gương mặt họ.

[Zhao Cunhong, một người kháng cáo từ tỉnh Hà Bắc]:
“Cuộc sống của những người kháng cáo chúng tôi rất cay đắng. Chúng tôi đã quên cả ngọt bùi là gì. Sau khi ăn bánh kẹo xong, những người kháng cáo đều rất vui vẻ. Chúng tôi muốn chia sẻ tình thương yêu qua những hành động như thế này".

Nhưng đây lại là một cuộc chiến đấu ngay cả đối với những người muốn giúp đỡ. Một người kháng cáo tên là Zhao Cunhong từ tỉnh Hà Bắc nói rằng những nhân viên tuần tra của thành phố Bắc Kinh đã cố lấy đi những đồ đạc của họ để đuổi họ ra khỏi thành phố.

[Zhao Cuhong, một người kháng cáo từ tỉnh Hà Bắc]:
“Khi lực lượng tuần tra cố tước đoạt đồ đạc của họ, những người kháng cáo đã nói: ‘Nếu các anh lấy đồ đạc của chúng tôi, thì chúng tôi sẽ không thể sống sót nổi, và chúng tôi sẽ tự sát để phản kháng’. Vì thế những nhân viên tuần tra ấy mới chịu để lại đồ đạc của họ.”

Năm ngoái, một chuyến xe cứu trợ đã được Lui Anjun khởi xướng. Người ta bắt đầu thu gom chăn mền và quần áo để giúp đỡ những người biểu tình vượt qua mùa đông giá buốt.

Bản gốc tiếng Anh

Comments

Gửi bình luận