Chiếm đoạt đất đai mà không đền bù

Tác giả: Gu Qing'er

Thứ hai, 18 Tháng 1 2010 02:15

Những người dân làng ở miền nam Trung Quốc biểu tình phản đối việc thu hồi đất. Tấm biểu ngữ viết: “Trả lại quyền pháp lý cho chúng tôi.” (pp.sohu.com)

Cảnh sát phong tỏa những con đường chính

(pp.sohu.com).

Hơn 2.000 cảnh sát và các lực lượng an ninh khác đã đụng độ với những người dân làng biểu tình tại vùng ngoại ô thành phố Foshan, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc vào ngày 7 tháng 01. Vụ đụng độ kéo dài trong vòng ba giờ trước khi những người biểu tình bị giải tán. Hơn 10 người đã bị thương và phải nhập viện, và 48 người khác đã bị bắt giữ.

Cùng ngày, hơn 200 cư dân thôn Wanshi đã tụ tập vào buổi sáng để ngăn cản việc thi hành lệnh của tòa án thu hồi 33 mẫu đất ruộng trong thôn. Nhà chức trách đã bán đất cho một công ty vào tháng 8 năm 2009 mà không có sự đồng ý của dân làng và cũng chẳng có đền bù. Dân làng đã phản đối dự án xây dựng được lên kế hoạch trên mảnh đất này.

Cảnh sát đã phong tỏa các con đường chính trong khu vực và tấn công đám đông bằng súng phun nước cùng hơi cay. Một cư dân địa phương tên là Wan nói rằng cảnh sát đã bố trí một đợt phục kích quanh mảnh đất và phun (bắn) nước vào bất cứ dân làng nào xuất hiện.

“Họ đánh đập chúng tôi. Họ thậm chí còn đánh chảy máu mũi một đứa bé 3 tuổi”, anh Wan nói. “Họ phun nước trộn lẫn ớt cay vào những cư dân cao tuổi. Chúng tôi không còn cách nào ngoài việc chống trả lại. Rồi họ bắn hơi cay.”

Sự phong tỏa đã được dỡ bỏ vào khoảng 1 giờ chiều. Mười hai dân làng cao niên đã được thả ra trong buổi chiều cùng ngày, trong khi 36 dân làng khác bị giam giữ ở những nơi đâu đó mà không ai biết được”

Ông Chen, một chủ doanh nghiệp tại địa phương đã phàn nàn về những báo cáo sai lệch của các phương tiện truyền thông về vụ đụng độ. “Họ [những phóng viên] chỉ chụp cảnh các dân làng ném đá mà bỏ qua những cuộc đột kích bằng bạo lực của cảnh sát.” Ông nói rằng truyền thông đã sử dụng các bức ảnh cây gậy gỗ và con dao làm bếp mà người dân làng dùng để nấu nướng làm bằng chứng chống lại họ.

Chiếm đoạt đất đai mà không bồi thường

Kể từ khi mảnh đất được bán, hơn 950 dân làng đã không nhận được một xu đền bù nào. Họ đã khiếu nại lên chính quyền cấp trên và trình một giấy chứng nhận chủ quyền được cấp năm 1953. Vào tháng 12 năm 2009, nhà chức trách tuyên bố rằng giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là 'không có hiệu lực' vì một sự thay đổi trong chính sách đất đai,” và do vậy mảnh đất thuộc về chính phủ.

Quyết định này đã để lại cho ngôi làng chỉ 16 mẫu ruộng, với mỗi người chỉ hơn 1 thước vuông (thước vuông Anh) đất.

Đọc bản gốc tiếng Hán tại đây.

Đọc bản gốc tiếng Anh tại đây.

Comments

Gửi bình luận