Ông Karma Namgyal, tổng thư ký Lực lượng Dhokham Chushi Gangdruk của Tây Tạng tại Mỹ quốc, phát biểu về việc người Tây Tạng cần thông cảm với người dân Trung Quốc và nhận ra rằng vấn đề là nằm tại Trung Cộng. Ông đã phát biểu ngày 4 tháng 12 tại Rockville, MD. về tác động của Cửu Bình [Nine Commentaries] (Xi Ming/The Epoch Times)
ROCKVILLE, MD.— Nhiều nhà hoạt động từ Trung Quốc và từ các nước cộng sản láng giềng đã gặp nhau vào ngày 4 tháng 12 để thảo luận về tác động của cuốn sách “Cửu Bình cộng sản đảng” ở tại Trung Quốc và hải ngoại. Một kết quả là đảng cộng sản Trung Quốc đang gặp khó khăn trong sự chiêu mộ đảng viên mới. Một kết quả khác là những công dân bình thường đang nhận ra rằng con đường duy nhất để Trung Quốc tiến lên là quốc gia này trước hết phải tự loại bỏ đảng cộng sản Trung quốc và văn hóa đồi bại của nó.
Hai diễn đàn đã được triệu tập để thảo luận về cuốn sách này, bao gồm 9 bài xã luận hay “bình luận”, mà thời báo Đại Kỷ Nguyên (Hoa ngữ) đã phát hành vào tháng 11 năm 2004. Cuộc hội đàm đã được tổ chức tại Rockville, một thành phố của tiểu bang Maryland, cách Washington D.C. khoảng 21 dặm.
“‘Cửu Bình’ là một bộ sưu tập những sự việc vạch trần các tội ác của đảng cộng sản, và tiết lộ bản chất thật sự của nó,” theo lời ông Wei Jingsheng, một trong những nhà bất đồng chính kiến hàng đầu của Trung Quốc, và cũng là “người sáng lập” phong trào dân chủ của Trung Quốc, và đã trải qua gần 18 năm trong các nhà tù Trung Quốc vì ủng hộ dân chủ.
Ông Wei nói rằng ngay cả ông cũng chưa biết rõ con số tội ác của đảng cộng sản Trung quốc, và khen ngợi cuốn sách đã tiết lộ những điều này “một cách có hệ thống”. Các nạn nhân biết rằng họ đã bị xử sai nhưng Cửu Bình đã nâng cao sự hiểu biết của họ, từ các cá nhân bị ngược đãi (hay tệ hơn nữa) đi tới nguồn gốc, là hệ thống cộng sản, mà chính là “nguyên nhân gốc rễ.”
Các thuyết trình viên tại diễn đàn nói rằng Cửu Bình đã giúp họ tỏa sáng sự đấu tranh của họ với đảng cộng sản Trung quốc, và đặt những kinh nghiệm của họ trong một bối cảnh rộng lớn hơn, và gợi lại một nhận thức về tâm linh cao cả hơn. “Cửu Bình” được thực sự để ý đến vấn đề “giải thoát tâm hồn”, giáo sư Yanjun Sun, một học giả thỉnh-giảng tại Đại học Hawaii đã nói khi ông công khai thoái bỏ đảng cộng sản Trung quốc vào tháng 5. Ông thấy cuốn sách đã làm sáng tỏ sự thật rằng người Trung Quốc không theo “bạo lực và cách mạng”, như là con đường của đảng cộng sản Trung quốc, nhưng có thể “chỉ qua một đêm” với cuốn sách này mà “thoát khỏi xiềng xích của đảng cộng sản Trung quốc, và được chuyển tiếp một cách hòa bình sang một xã hội tốt hơn.”
Ông Karma Namgyal, tổng thư ký của Lực Lượng Dhokham Chushi Gangdruk của Tây Tạng ở Mỹ quốc, nói rằng xem phim Cửu Bình làm ông nhớ tới chuyện cha ông thường kể cho ông nghe những câu chuyện về bản chất thật sự của cộng sản. “Nếu [những người cộng sản] đến tận Tây Tạng, họ sẽ phá hủy dân chúng, phá hoại nền văn hóa, và giết hại người dân, đất đai, môi trường, v.v..” ông Namgyal nhắc lại lời của cha ông. Lúc đó, trong thập niên 1950, họ chưa có Cửu Bình nhưng “[Cửu Bình] là ý thức chung của người dân Tây Tạng”, ông nói.
Phong trào thoái Đảng Cộng sản
Một hệ quả lớn của Cửu Bình là phong trào thoái xuất Đảng cộng sản Trung quốc được phát sinh ngay sau đó. Hiệu quả của nó là khi bài báo này được viết, có 64 triệu người –phần lớn là người Trung Quốc đại lục – đã thoái xuất khỏi đảng cộng sản Trung quốc hoặc một trong các tổ chức liên đới của nó, như đội Thiếu nhi Tiền phong và đoàn Thanh niên cộng sản.
Bà Ting Shen, đại diện tổ chức Liên hiệp Nạn nhân Trung Quốc đã mô tả suy nghĩ của những người mà bà giúp lấy lại tài sản từ tay các viên chức tham nhũng của đảng cộng sản Trung quốc. Tổ chức của bà bảo vệ những người sở hữu tài sản mà bị cưỡng bức đuổi đi và nhà cửa bị phá xập để dọn chỗ cho hội chợ Triển Lãm 2010 tại Thượng Hải. “Thậm chí nếu họ lấy lại được tài sản, họ biết rằng qua một đêm họ có thể mất nó”, bà Shen nói. Những người này, bà nói, “không chỉ muốn được trả lại tài sản thôi, mà còn muốn thấy đảng cộng sản Trung quốc bị chấm dứt.”
‘Đảng có vẻ mạnh, nhưng thực ra rất yếu’
Giáo sư Sen Nieh, chủ tọa những diễn đàn này và là chủ tịch của Thời báo Đại Kỷ Nguyên - Washington D.C., đã chỉ ra rằng trong khi mỗi người Trung Quốc thật tâm thoái bỏ Đảng Cộng sản là làm chuyện này từ tận đáy lòng của họ, thì đảng cộng sản luôn cố gắng thổi phồng con số đảng viên, bao gồm cả con số giả tạo. Đây là cách mà họ đáp trả lại Cửu Bình và phong trào thoái Đảng Cộng sản Trung quốc.
Bình luận viên của Đài truyền hình Tân Đường Nhân, ông Tianliang Zhang, giáo sư trường Đại học George Mason đã cung cấp một vài bằng chứng về việc đầu óc người dân Trung Quốc đã thay đổi sau năm 2004, khi Cửu Bình được xuất bản. Vào năm 1989, “sinh viên quỳ trước Nhân dân Đại hội đường, cầu khẩn lãnh đạo Đảng đi ra và nói chuyện với họ”, và trong suốt cuộc kháng cáo tại quảng trường Thiên An Môn mà đã trở thành một cuộc thảm sát. Khi đó, các sinh viên đã không muốn từ bỏ Đảng trong tâm họ. Ông Zhang nêu lên sự tương phản rằng vào tháng 6 vừa qua, tại một tỉnh lỵ nhỏ, một số người đã đốt cháy một trụ sở cảnh sát. Hơn 90% các lời bàn luận trên mạng lưới điện tử đã hoan hô hành động này, “Người dân đã chán ngán Đảng cộng sản và bây giờ đang muốn loại bỏ nó”, ông Zhang kết luận.
Cô Lisa Tao, giám đốc Trung tâm Phục vụ Thoái đảng Toàn cầu tại Washington nói rằng mới đây 73 đảng viên Trung cộng đã thoái Đảng để đáp ứng những cú điện thoại gọi tới Trung Quốc từ nơi đây. Cô nói rằng đĩa DVD “Cửu Bình” được bán ở chợ đen với giá 15 đồng nhân dân tệ (khoảng 2 đô-la Mỹ) ở Thượng Hải và một số thành phố trong tỉnh Tứ Xuyên.
Bin He, bình luận gia của đài truyền hình Tân Đường Nhân nói rằng sau khi nắm quyền lực trong 60 năm, cũng có lý để hỏi tại sao đảng cộng sản Trung quốc không thể cho người dân hưởng một số quyền lợi và tự do. “Nhưng đảng cộng sản Trung quốc biết rằng nó rất yếu. Nó chỉ trông mạnh ở bề ngoài. Nó biết rằng kẻ thù số một của nó là dân chúng, cho nên nó không buông lỏng quyền thống trị nhân dân.”
‘Vấn đề không nằm ở người dân Trung Quốc, mà ở tại đảng cộng sản Trung quốc’
Trung Quốc không phải là quốc gia duy nhất chịu sự thống trị độc đoán của độc tài cộng sản. Tây Tạng, Lào, Cambodia, Bắc Hàn và Việt Nam cũng chịu đựng điều đó nữa, và hầu hết những quốc gia Á châu này đều có đại diện tại hai diễn đàn này. Những người Tây Tạng đã từng ở dưới sự thống trị của đảng cộng sản Trung quốc trong 51 năm và đã kinh nghiệm qua sự việc 1.2 triệu người bị giết hại, bị đưa vào các trại lao động tẩy não và bị gửi tới các bệnh viện tâm thần, theo lời của ông Jingmei Liangjia, thuộc Cộng đồng Tây Tạng trong khu vực thủ đô Washington D.C.
Ông đã nhận ra rằng người Trung Quốc không chống lại Cửu Bình, mà chỉ có những người cộng sản. Người đồng bào của ông, ông Namgyal nói: “Chúng ta phải phân biệt giữa người Trung Quốc và người cộng sản.”
“Khi Cửu Bình ra mắt, người dân đã nhận ra rằng có hàng triệu người đang chịu đựng cùng một thứ. Người Trung Quốc tại đại lục chịu đựng cùng một thứ như người Tây Tạng, người Lào, người Cambodia và người Việt Nam đang chịu đựng. Chúng ta đều là nạn nhân. Do đó, chúng ta nhận ra rằng, vấn đề không nằm ở người dân Trung Quốc, mà chính là nằm ở đảng cộng sản”, lời cô Genie Nguyễn, chủ tịch và người sáng lập hội Tiếng nói người Mỹ gốc Việt.
Cập nhật ngày 14 tháng 12, 2009
Đọc bản gốc tiếng Anh tại đây
Tin liên quan:
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:
|
