Phi thuyền không gian Atlantis của Mỹ bay trở về trái đất

Tác giả: Reuters

Chủ nhật, 07 Tháng 2 2010 03:10

Phi thuyền không gian Atlantis đã đáp xuống trên một khu vực đáp phi thuyền tại trung tâm Không gian Kennedy vào ngày 27, tháng 11, 2009 tại Cape Canaveral, Florida. (Matt Stroshane/Getty Images)

CAPE CANAVERAL, Fla--Phi thuyền không gian Atlantis đã hạ cánh tại quê nhà Florida vào hôm thứ Sáu, hoàn tất nhiệm vụ 11 ngày giao hàng hóa tới Trạm Không Gian Quốc Tế - một trong chuyến bay tiếp tế cuối cùng của NASA – trước khi phi hành đoàn nghỉ ngơi vào năm tới.

Lướt qua bầu trời trong xanh, Chỉ huy trưởng phi hành đoàn, ông Charles Hobaugh, đã cho con tàu Atlantis lượn vòng trên cao của Trung tâm Không gian Kennedy để giảm tốc độ, rồi chúc mũi chiếc tàu bay không gian nặng 100 tấn này hướng về phi đạo đúc bằng xi-măng dài 3 dặm (4.8 km) nằm giữa những cây dừa và các mảnh đất bùn.

“Không thể chọn được ngày nào mà trong sáng hơn hôm nay," Hobaugh nói khi ông nhìn thấy đường bay.

Tàu Atlantis đáp xuống lúc 9:44 sáng (giờ EST, 1444 GMT), kết thúc chuyến bay thứ 5 và cũng là chuyến cuối cùng của NASA trong năm nay, đồng thời cũng là nhiệm vụ thứ 129 trong lịch sử của chương trình phóng phi thuyền không gian.

“Đây là một kết thúc hoàn hảo” phi hành gia Chris Ferguson nói qua máy vô tuyến truyền thanh với nhóm nhân viên từ phòng Kiểm soát Nhiệm vụ đặt tại Houston. “Chào mừng mọi người trở về Trái Đất.”

Chỉ còn năm phi vụ nữa là hoàn tất việc đặt trạm vệ tinh quỹ đạo 100 tỉ đô-la Mỹ, một dự án gồm 16 quốc gia đã tiến hành trong 11 năm, nằm ở độ cao 220 dặm (355 km) bên trên Trái Đất

“Chúng ta đang tiến vào thời đại hoàng kim của chương trình Trạm Không gian Quốc tế,” ông Bob Thirsk, một nhân viên của Trạm, đã phát biểu trong chuyến bay tại một cuộc họp báo cùng với Cơ quan Không gian Canada tuần này.

NASA đang xây loại phi thuyền con nhộng để thay thế cho loại phi thuyền con thoi, mà đang bị ngưng lưu hành vì những quan tâm về vấn đề an toàn và tốn kém nhiều tiền.

Đến năm 2015 mới hoàn tất

Những chiếc phi thuyền mới, ngoài việc bay lên trạm không gian, còn có thể giúp NASA đưa phi hành gia bay lên Mặt Trăng và các nơi khác trong Thái Dương hệ. Tuy nhiên chúng chưa sẵn sàng bay được cho đến năm 2015 là sớm nhất.

Cho đến lúc đó, thì các phi thuyền chở hàng hóa của Nga, Âu châu và Nhật Bản sẽ đảm nhiệm việc chuyên chở thức ăn, nhiên liệu và hàng tiếp tế lên Trạm không gian, mặc dù không nước nào có thể đảm nhận việc vận chuyển các mảnh ráp cồng kềnh của trạm đang nằm tại cảng vận chuyển.

NASA hy vọng sẽ chuyển việc giao hàng hóa và có thể chuyên chở phi hành đoàn cho các công ty thương mại Hoa Kỳ.

Tháp tùng về Trái đất, cùng với sáu phi hành gia của phi thuyền Atlantis là một kỹ sư hàng không của Trạm không gian, cô Nicole Stott, vốn đã ở trên trạm được ba tháng. Stott là nhân viên cuối cùng của Trạm không gian đã được sắp đặt để tháp tùng trở về cùng với phi thuyền.

Phi thuyền con nhộng Soyuz của Nga bây giờ đã trở thành taxi chuyên dụng cho trạm, một dịch vụ làm Hoa Kỳ tiêu tốn 50 triệu USD cho một chỗ ngồi.

Thêm ba thành viên nữa sẽ rời trạm vào ngày 30 tháng 11, 2009, lần đầu tiên kể từ năm 2006 trên trạm chỉ còn hai thành viên. Ba người thay thế sẽ được đưa lên vào ngày 23 tháng 12. Và cho đến tháng Ba năm 2010 thì trạm mới có đủ sáu thành viên.

Trong suốt một tuần lễ dài ở trên trạm, các phi hành gia của phi thuyền Atlantis đã mang lên Trạm 15 tấn bộ phận rời, hàng tiếp tế và các thí nghiệm khoa học, bao gồm nhiều thùng chứa bươm bướm để các sinh viên có thể theo dõi sự phát triển của chúng trong quỹ đạo.

Những phi hành gia này cũng đã tiến hành ba cuộc đi bộ ngoài không gian đề lắp đặt các ăng-ten truyền thông và các kết nối chuyên chở, thay thế một bình khóa hơi mà chứa khí oxy và thực hiện một số việc bảo trì trên cần câu người máy của trạm.

Phi thuyền Atlantis cũng mang về hệ thống tái chế nước đã bị hư hỏng, đây là hệ thống được thiết kế để thanh lọc nước tiểu và nước thải trở thành nước có thể uống được. NASA hy vọng tìm ra nguyên nhân tại sao hệ thống này không làm việc trong môi trường trọng lượng rất nhỏ của không gian và sớm gửi một thiết bị thay thế trong chuyến phóng phi thuyền kế tiếp vào tháng Hai.

Phi thuyền Endeavour và sáu phi hành gia đã được sắp đặt ngày giờ cất cánh vào khoảng ngày 4 tháng 2 năm 2010 cùng bộ phận kết nối cuối cùng của trạm không gian, và một vòm kính sáu mặt để cho các nhân viên phi hành đoàn có thể nhìn 360 độ bên ngoài cửa sổ.

Cập nhật ngày 27 tháng 11, 2009.

Xem bản tiếng Anh tại đây

Comments

Gửi bình luận