Kháng cáo Khẩn cấp Cập nhật: Việt Nam Xử Án hai người Phát sóng đài phát thanh Pháp Luân Công

Tác giả: FDIC

Thứ hai, 07 Tháng 11 2011 18:00

Trì hoản lặp đi lặp lại nêu bật những nỗ lực cố tìm cách lẻn vào phiên tòa mặc dù bị quốc tế lên án.

NEW YORK, 07 Tháng 11 2011 – Phiên tòa xử hai học viên Pháp Luân Công tại Việt Nam đã bị hoãn lại hai lần dưới áp lực quốc tế, hiện nay dự kiến sẽ diễn ra vào ngày thứ Năm (10 tháng 11), Trung tâm Tin tức Pháp Luân Đại Pháp gần đây đã học được. Hai người bị cáo buộc phát sóng tin tức không kiểm duyệt thông qua các chương trình phát thanh vào Trung Quốc đã bị giam giữ trong hơn một năm, rõ ràng là vì áp lực từ Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.

"Chính phủ Việt Nam phải ngừng trò chơi với mạng sống của những người này và cố tìm cách len lỏi vào vụ xử án, nghĩ rằng phần còn lại của thế giới không chú ý," phát ngôn viên Pháp Luân Công Erping Zhang nói. "Việc xét xử này vi phạm luật pháp quốc tế và Việt Nam đã bị nhiều lần lên án bởi các nhóm nhân quyền và chính phủ nước ngoài. Rõ ràng hai người đang bị giam giữ chỉ vì áp lực của Trung Quốc Đảng Cộng sản.. Hy vọng chính phủ Việt Nam có thể làm những điều đúng và thả họ ngay lập tức và vô điều kiện. "

"Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế không để mất đề cao cảnh giác và một lần nữa áp dụng mạnh mẽ, nhanh chóng áp lực lên nhà cầm quyền Việt Nam, không lên án những người bảo vệ quyền con người bị ở tù."

Đây là nỗ lực lần thứ ba nhằm xử án Ông Vũ Đức Trung, Giám đốc điều hành 31 tuổi của một công ty công nghệ cao, và anh rể 36 tuổi của mình Ông Lê Văn Thanh. Cuộc thử nghiệm đầu tiên dự kiến vào tháng 4 năm 2011 và lần thứ hai dự kiến vào tháng 10, 2011 đã bị hoãn lại (tin tức) sau khi áp lực quốc tế và những lời chỉ trích từ các nhóm tự do báo chí như Phóng viên không Biên giới (tin tức) và Freedom House (tin tức).

Trung và Thanh là hai người Việt Nam tu luyện Pháp Luân Công. Họ bị buộc tội "truyền tải thông tin bất hợp pháp vào mạng viễn thông" để đưa chương trình tin tức phát sóng của đài phát thanh Tiếng nói Hy vọng thông qua phát thanh sóng ngắn vào Trung Quốc. Chương trình của Tiếng Nói Hy vọng thường báo cáo về vi phạm nhân quyền, tham nhũng, và đàn áp của các học viên Pháp Luân Công và các dân tộc thiểu số khác. Trung bắt đầu chương trình phát sóng vào tháng Tư năm 2009. Hai người bị bắt cóc vào ngày 11 tháng 6, 2010 và vẫn còn bị giam giữ kể từ đó, với ít cơ hội cho thành viên gia đình của họ đến thăm họ.

Sự ngược đãi đối với Trung và Thanh xảy ra giữa lúc Việt Nam tăng cường can nhiễu lên cộng đồng Pháp Luân Công địa phương trực tiếp dưới áp lực của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Theo bản cáo trạng, chính phủ Việt Nam bắt giữ hai người sau khi một công hàm ngoại giao đã được gửi ngày 30 tháng 5, 2010, từ Đại sứ quán Trung Quốc đến Bộ Điều tra và An ninh của Việt Nam.

Bản công hàm nói rằng Cục Cảnh sát ở Trung Quốc phát hiện ra tín hiệu vô tuyến đến từ lãnh thổ Việt Nam có chứa cùng một nội dung về Pháp Luân Công được người ta nghe giống như của đài phát thanh Tiếng nói Hy vọng," theo bản cáo trạng. "Đó là khuyến cáo rằng tất cả các hoạt động của các cá nhân học viên Pháp Luân Công trong lãnh thổ Việt Nam phải bị tấn công và ngăn chận "

Để biết thêm thông tin, mời xem:

Kháng Cáo khẩn cấp Cập nhật: Phiên Xử Pháp Luân Công tại Việt Nam bị hoãn, nhưng hàng chục bị bắt tại Tòa Lảnh Sự Trung Quốc

Tham khảo:

Reporters without Borders: "Two citizen journalists facing jail sentences for operating pirate radio:" http://en.rsf.org/vietnam-two-citizen-journalists-facing-05-10-2011,41130.html
Freedom House: “Bowing to Chinese Pressure, Vietnam Places Falun Gong Radio Broadcasters on Trial:” http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=581&alert=138

Tags: