Công bố Các nhà lãnh đạo mới của Đảng Cộng sản Trung Quốc In Email
Tác giả: Matthew Robertson   
Thứ năm, 15 Tháng 11 2012 19:22

Đại hội Đảng lần thứ 18 ở Bắc Kinh trình diện Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị mới

The former leadership of the Chinese Communist Party stands and claps during the closing ceremony of its 18th Congress in Beijing on Nov. 14. The following day a new group of leaders was unveiled. (Lintao Zhang/Getty Images)Các cựu lãnh đạo đảng Trung Cộng đứng dậy vỗ tay khi tên các thành viên lãnh đạo mới được tiết lộ. (Lintao Zhang/Getty Images)

 

Một ngày sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc kết thúc Đại hội Đảng lần thứ 18 của Quốc hội, 376 thành viên của Ủy ban Trung ương trên danh nghĩa được "bầu" đã đi vào Đại lễ đường Nhân dân và "bầu" Bộ Chính trị mới.

Kết quả của những sự kiện này đã được lên kế hoạch và quyết định từ trước, dĩ nhiên, trong nội bộ Đảng. Việc biểu quyết chỉ là để làm dàn cảnh phô trương. Nhưng nghi thức đóng một vai trò quan trọng đối với chế độ cộng sản Trung Quốc, và ngay sau khi bỏ "phiếu"  các thành viên ủy ban mới được trịnh trọng đi ra để gặp gỡ và chào hỏi các phương tiện truyền thông nước ngoài và nhà nước. Các quan khách đã phải chờ đợi gần một giờ, một sự chậm trễ kỷ lục trong thế giới chặt chẽ của nghi lễ chính trị cộngsản.

A combo of file pictures shows China's new Politburo Standing Committee members (from L to R) Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan and Zhang Gaoli. China unveiled its new leaders on Nov. 15, 2012. (AFP/AFP/Getty Images)Một kết hợp tập tin hình ảnh mới của thành viên Bộ Chính trị Uỷ ban thường vụ (từ Trái qua Phải) Tập Cận Bình, Lý Khắc Cường, Trương Đức Giang, Du Chính Thanh, Lưu Vân Sơn, Vương Kỳ Sơn và Trương Cao Lệ. Trung Quốc công bố các nhà lãnh đạo mới của mình vào ngày 15 Tháng Mười Một 2012. (AFP / AFP / Getty Images)

Mọi con mắt đã đổ dồn vào Uỷ ban thường vụ Bộ Chính trị, một nhóm bảy người (giảm xuống từ 9) là trung tâm đầu não của Đảng. Thành phần của Ủy ban Thường vụ là cả một vấn đề ước chừng và phỏng đoán nhiều tháng.

Hai vị trí trong cơ chể đó đã được quyết định: Tập Cận Bình, Tổng thư ký của Đảng Cộng sản Trung Quốc, và Lý Khắc Cường, thủ tướng tiếp theo.

Năm thành viên mới của nhóm ưu tú, được công bố lần đầu tiên vào ngày 15 tại Bắc Kinh, là: Trương Đức Giang, Du Chính Thanh, Lưu Vân Sơn, Vương Kỳ Sơn, và Trương Cao Lệ.

Năm cái tên tiếng Trung là những kết quả quan trọng nhất, và một trong các yếu tố không rõ, qua các biến cố tuần cuối cùng của Quốc hội chính trị ở Bắc Kinh, trong thời gian đó các lực lượng an ninh của Đảng tấn công gay gắt các nhà bất đồng chính kiến và tín đồ tôn giáo trên khắp đất nước và đặt xứ sở dưới thiết quân luật.

Trương Đức Giang, 66 tuổi, là một vương hầu, con trai của một vị trung tướng pháo binh. Gần đây, ông đã khắc phục được mối thảm họa ở Trùng Khánh, thay thế Bo Xilai vào đầu năm nay. Zhang đã đạt được Giang Trạch Dân thăng thưởng trong sự nghiệp của mình, nhưng hiện nay được cho là trung thành với Hồ Cẩm Đào.

Du Chính Thanh, 68 tuổi,được gọi là một "chất bôi trơn" bên trong Ủy ban Thường vụ do gia đình nền đỏ nổi tiếng của mình và kết nối chính trị rộng rãi. Yu có một lịch sử quan hệ với Giang Trạch Dân, nhưng giống như Zhang, cũng biết sự thay đổi luồng gió chính trị: ông đã đi từ hỗ trợ Bạc Hy Lai đến không thương tiếc nói xấu Bạc sau sự cố Wang Lijun năm nay.

Lưu Vân Sơn, 65 tuổi, đã là Giám đốc của các bộ phận tuyên truyền từ năm 2007, và đã đảm nhiệm chức vụ tuyên truyền chống lại các nhóm cụ thể như Pháp Luân Công. Sự nghiệp của ông đã được liên hệ chặt chẽ với Hồ Cẩm Đào và Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc, căn cứ quyền lực của Hồ Cẩm Đào.

Vương Kỳ Sơn, 64 tuổi, được biết tốt nhất với thành tích thông tin cải cách tài chính của mình. Ông là một thành viên của Bộ Chính trị từ năm 2007 và phó thủ tướng từ năm 2008. Wang là một vương hầu và được coi là một bảo trợ của Chu Dung Cơ, cựu Thủ tướng có đầu óc cải cách, và lên mức độ thấp hơn Giang Trạch Dân 1 chút. Wang điều khiển Ngân hàng Xây dựng Nhà nước từ 1994 đến 1997.

Trương Cao Lệ, 65 tuổi, Bí thư Đảng ủy Thiên Tân từ năm 2007. Ông là một bảo trợ của Giang Trạch Dân và đồng minh của Giang Trạch Dân, Tăng Khánh Hồng, và được sự ủng hộ và thúc đẩy do mối quan hệ với Zeng.

Có một vài câu hỏi khác có tầm quan trọng chủ chốt đối với năm tên mới. Tất cả đóng chặt vào cuộc đấu tranh chính trị giữa Hồ Cẩm Đào và cựu lãnh đạo chế độ Giang Trạch Dân, đã diễn ra hơn một thập niên kể từ khi Hồ Cẩm Đào nắm trọn quyền lực, nhưng được tăng cường năm nay với vụ bê bối chính trị Bạc Hy Lai.

(còn tiếp)

 


Comments
Gửi bình luận
+/-
Viết bình luận
Tên:
Email:
 
Tiêu đề:
 
:D:):(:0:shock::confused:8):lol::x:P:oops::cry::evil::twisted::roll::wink::!::?::idea::arrow:
 
Vui lòng nhập các ký tự bảo vệ chống spam bạn thấy trong hình trên.

3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."


Tin liên quan:
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:

 

Topics

Trung Cộng khủng hoảng

-------------------

-------------------

Links:

Trang chủ | Giới thiệu | Liên hệ-Góp ý

Website monitoring