Đàn em thân tín của cựu Trùm An ninh Trung Quốc bị điều tra

Tác giả: Matthew Robertson Epoch Times Staff

Thứ sáu, 25 Tháng 1 2013 19:12

Wu Yongwen giving a work report. Wu was recently detained and interrogated, according to state media reports. (Archived photo)

Wu Yongwen báo cáo công việc. Wu gần đây đã bị bắt giữ và thẩm vấn, theo báo cáo phương tiện truyền thông nhà nước. (Lưu trữ ảnh)

Một viên phụ tá của cựu Giám đốc bộ máy An ninh của chế độ Trung Cộng đã bị bắt giữ và tạm giữ để thẩm vấn gần đây, theo báo cáo của phương tiện truyền thông Trung Quốc.

Wu Yongwen, một cựu quan chức của cơ quan Chính trị và Luật pháp (PLAC) của tỉnh Hồ Bắc, được đặt dưới quá trình thẩm vấn của thời Liên Xô được gọi là shuanggui [双规] “bắt để điều tra”, theo một số báo cáo của báo chí Trung Quốc. Shuanggui được sử dụng cho các quan chức Đảng bị nghi ngờ là "vi phạm kỷ luật", trong đó bao gồm một loạt các vi phạm, kể cả bất phục tùng và tham nhũng.

Trong khi đã có một loạt các vụ bắt giữ các quan chức Đảng tham nhũng ở Trung Quốc gần đây, sự sụp đổ của Wu là đáng chú ý vì mối quan hệ của hắn vớiChu Vĩnh Cang, cho đến gần đây là một trong những quan chức quyền lực nhất ở Trung Quốc.

Wu đi kèm với Chu Vĩnh Khang trong chuyến du lịch thanh tra Hồ Bắc vào tháng Tư năm ngoái, và hắn có bài phát biểu mạnh mẽ theo tinh thần của chính sách bảo mật của Chu, thường được xem như là đáng tin cậy của Chu.

Tại thời điểm y bị bắt giữ như báo cáo, Wu đã nắm giữ một chuỗi các chức vụ chính thức cao trong cơ cấu quyền lực nhà nước và Đảng ở Hồ Bắc.

Mặc dù những tin tức Wu bị giam giữ đã được báo cáo trong một số phương tiện truyền thông Trung Quốc, không thấy xuất hiện một thông báo chính thức nào trong các cơ quan tuyên truyền của Đảng. Một mục tin tức xuất hiện trên China Daily, nhưng sau đó dường như đã bị xóa bỏ.

Phoenix, đài truyền hình có trụ sở tại Hồng Kông, công bố những tin tức bằng cách nói rằng: "Trong danh sách của Đại hội Nhân dân thứ lần 12 của tỉnh tỉnh Hồ Bắc không có tên của Wu Yongwen."

Wu đã từng là phó giám đốc của Uy ban Thường trực của Quốc hội Nhân dân Hồ Bắc. Theo Phoenix, một Thứ trưởng trong Ủy ban Thường trực đó, có tư cách đại diện cho Quốc hội, nói rằng họ đã không nhận được thông báo chính thức của trại giam Wu. Ông nói rằng mặc dù vậy, Wu đã không trình diện làm việc vào hôm thứ Hai.

Các tin nói tin Wu đã bị giữ để điều tra (Shuanggui) xuất hiện đầu tiên được báo cáo bởi Ta Kung Pao, một tờ báo Hồng Kông cũng in tại Trung Quốc, và được hiểu rộng rãi là cơ quan ngôn luận của Đảng tại Hồng Kông.

Ta Kung Pao cho biết ông đã bị điều tra về "bỏ tiền để trao đổi quyền lực”, giữ những nàng hầu, và dẫn đầu một lối sống tham nhũng trong một loạt các vấn đề khác."

Có thể có nhiều động thái chống lại Wu hơn là với các vấn đề tham nhũng đơn giản, tuy nhiên. Việc giam giữ này được đưa ra tại một thời điểm khi PLAC mà Wu đại diện được đặt dưới sự giám sát công cộng chặc chẻ hơn, và sau khi quyền lưc của y đã bị hạ cấp trong quá trình chuyển giao lãnh đạo cuối tháng mười một. Một diễn đàn mới đây về các quy định của pháp luật được tổ chức bởi tạp chí Caijing ở Bắc Kinh đặc trưng về những chuyên gia pháp lý công khai chỉ trích [openly criticizing] các hoạt động của hệ thống an ninh của chế độ cộng sản là mờ ám và bạo lực.

Gần đây nhất viên chức thuộc cấp của Tập Cận Bình Meng JianZhu thông báo rằng hệ thống của các trại tập trung trên khắp Trung Quốc được chính thức gọi là "tái cải tạo thông qua lao động cưỡng bức" sẽ được, hoặc ngừng hoặc cải cách. Hệ thống trong thập kỷ qua đã là một công cụ quan trọng đối với cựu lãnh đạo Giang Trạch Dân và trợ lý của ông Chu Vĩnh Khang trong việc theo đuổi chính sách khủng bố chống lại môn tập Pháp Luân Công, bắt đầu vào năm 1999, cũng như cuộc khủng bố các nhóm khác được gắn cho nhãn hiệu là trở ngại với những gì Đảng gọi là "duy trì ổn định."

Bài viết liên quan:
Viên chức công an tự sát ở miền Nam Trung Quốc

Một lần nữa, dấu hiệu rõ ràng về sự suy yếu ảnh hưởng chính trị của họ Giang đối với các phần tử ưu tú Trung Quốc là thứ tự xuất hiện của ông Giang trong hê thống chỉ huy các quan chức đã đến để bày tỏ lòng kính trọng đối với một cán bộ quân đội cộng sản đã chết gần đây. Thứ tự danh tánh của các quan chức cấp cao gắn chặt với ảnh hưởng của họ trong chế độ. Tại một sự kiện tương tự năm ngoái, và như thường lệ, Jiang đứng thứ ba. Lần này, ông đứng ở cuối.

Nguồn:

http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/confidant-to-former-security-czar-said-to-be-investigated-339746.html

PLAC=Political and Legislative Affairs Committee

Tags: