Sách mới “Đài Loan đại kiếp nạn” gây chú ý và quan tâm của các nhà luật pháp tại Đài Loan

Tác giả: Wu Tsen-Hs

Thứ sáu, 22 Tháng 1 2010 04:03

Yuan Hongbing (thứ nhì từ bên trái) ra mắt sách tại Đài Loan (Song Bilong/The Epoch Times)

ĐÀI BẮC--- Đài Loan--Vào ngày 25 tháng 11, một tuần sau khi quyển sách mới “Đài Loan đại kiếp nạn” được xuất bản, tác giả, ông Yuan Hongbinh (Viên Hồng Băng), đã mở một cuộc họp báo tại trụ sở của thành viên đảng Dân Tiến. Ông nói rằng nền dân chủ của Đài Loan đã trở thành một mối đe dọa lớn cho Trung Cộng, và chế độ này đã lập những kế họach kỹ lưỡng để đối phó với Đài Loan.

Ông Yuan Hongbinh, một cựu giáo sư luật khoa và cũng là một nhà tranh đấu cho dân chủ, hiện đang sống lưu vong tại nước Úc Đại Lợi. Ông giải thích rằng sự tự do và dân chủ mà dân Đài Loan đang hưởng thụ đã tạo nên sự tương phản mạnh mẽ về tình trạng chính trị tại Trung Quốc. Sự hiện diện của nó đã ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của 1,5 tỉ dân tại Trung Quốc, và trở thành một đe dọa nghiêm trọng cho chế độ cộng sản Trung Quốc.

Theo ông Yuan, lãnh tụ Trung Quốc Hồ Cẩm Đào có tham vọng muốn hoàn thành một sự kiện lịch sử trước khi ông ta rời khỏi chức vụ. “Sự thật là, chế độ Trung Cộng đang sửa soạn sát nhập Đài Loan vào Trung Quốc bằng cách len lỏi xâm nhập trong các hoạt động chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội và ngoại giao của Đài Loan. Với việc nắm dần dần quyền điều khiển trong tất cả các lãnh vực này, chế độ cộng sản sắp đặt chiến lược để loại bỏ hệ thống dân chủ của Đài Loan,” ông Yuan nói vậy.

Ông Yuan cho biết ông đã tiết lộ cả một guồng máy sắp xếp phức tạp của chế độ Trung Quốc để xâm nhập vào Quốc Dân đảng, một đảng của những người quốc gia Trung Hoa, và đồng thời cũng để xâm nhập vào các tầng lớp xã hội khác.

Ông Yuan viết rằng tất cả các mệnh lệnh chiến lược là đến trực tiếp từ hai lãnh tụ Trung Quốc Hồ Cẩm Đào và Ôn Gia Bảo. Những điều đã được xác nhận này gồm có sự trợ giúp các thành viên Quốc Dân đảng mua nhà cửa địa ốc tại Trung Quốc, cắt đứt nguồn kinh tế của đảng Dân Tiến (một đảng độc lập), lôi cuốn các thương mại buôn bán trong Trung Quốc trở thành công khai tại Đài Loan, điều khiển thị trường cổ phiếu của Đài Loan, mua thật nhiều các sản phẩm nông nghiệp từ Đài Loan, và cho phép các du khách Trung Quốc được viếng thăm Đài Loan.

Ông Yuan cung cấp các tin tức bên trong về một loạt các vấn đề nhạy cảm, gồm có sự chuyển tiền lậu của cựu Tổng Thống Đài Loan Trần Thủy Biển. Ông cũng tiết lộ những tài liệu bí mật đến từ các viên chức cao cấp của chế độ Trung Cộng, bao gồm những đối thoại giữa các viên chức cao cấp.

Ủy viên lập pháp Trần Đình Phi thuộc đảng Dân Tiến cũng nói chuyện tại buổi họp báo. “Tại sao giáo sư Yuan có thể có quá nhiều tin tức như vậy, mà hội đồng An ninh Quốc gia và phòng An ninh Quốc gia của chúng ta lại không thể có? Chúng ta gặp những viên chức cao cấp của Trung quốc như chủ tịch Hồ Cẩm Đào và Trần Vân Lâm (hội trưởng Hiệp hội Biển Trung Quốc), tuy nhiên chúng ta không có một chút tin tức như thế này trong tay,” ông Trần Đình Phi nói.

Ủy viên Trần đã yêu cầu ông Su Chi, tổng bí thư của hội đồng An ninh Quốc gia, hãy giải thích nguồn gốc tài liệu của Hội đồng và nên ngưng các điều đình với chế độ Trung Cộng. “Trước khi Hội đồng có thể thu thập và khẳng định các tài liệu của họ và giải thích chúng rõ ràng cho các Ủy viên biết, thì nên lập tức đình chỉ cuộc họp mặt với Trần Vân Lâm, và ngưng tất cả các cuộc điều đình với Trung Quốc,” Ủy viên Trần nói vậy.

Ngay sau khi quyển sách này được xuất bản, ông Yuan đã tiếp xúc riêng với các ủy viên đảng Dân Tiến và thành viên của Quốc Dân đảng, những người muốn biết thêm về kế hoạch của chế độ Trung Cộng, ông Yuan đã nói với báo Đại Kỷ Nguyên (Hoa ngữ) như vậy, trước khi buổi họp báo bắt đầu.

Ông Yuan cho biết là một vài nhà sách đã từ chối bán sách của ông, bởi vì sự sợ hãi xã hội tự do của Đài Loan phải đối diện với cực quyền chuyên chế Trung Cộng.

Ông Yuan cũng bày tỏ sự quan tâm đến việc tên của ông sẽ nằm trong danh sách đen và sẽ bị từ chối nhập cảnh vào Đài Loan vì hiện giờ quyển sách đã được xuất bản, ông đã đưa ra một ví dụ như trường hợp của Lý Đại Dũng, chủ tịch chấp hành của Trung tâm phục vụ toàn cầu thoái xuất khỏi đảng cộng sản Trung Quốc, đã nộp đơn xin nhập cảnh Đài Loan từ 4 tuần trước, nhưng hiện giờ đơn xin nhập cảnh vẫn chưa được đương cục Đài Loan chấp nhận.

Ủy viên lập pháp đảng Dân Tiến, Vương Hạnh Nam, đã yêu cầu Đài Loan bảo vệ sự an ninh của ông Yuan, lo rằng Trung Cộng sẽ truy sát ông Yuan vì đã tiết lộ những tư liệu tối mật của họ. “Ông Yuan nhìn thấy những giá trị cao nhất của con người và tin tưởng rằng người dân Đài loan không nên có chung số phận [như dân chúng trong Trung Quốc cộng sản]. Ông đã báo động cho chúng ta, và chúng ta cám ơn ông,” ông Vương nói.

Quyển sách “Đài Loan đại kiếp nạn” đã được Tin Đài Loan xuất bản. Sách này bán hết trong vòng một tuần kể từ khi được ra mắt vào ngày 21 tháng 11 năm 2009. Ấn bản thứ hai gồm 10.000 quyển sẽ được hoàn thành vàongày 26 tháng 11 năm 2009.

Read the original Chinese article.

Bản tiếng Anh

Comments

Gửi bình luận